• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Español
Конституція України: вікові традиції, що 22 роки тому стали реальністю. Прес-реліз Посольства України в Аргентині.
Опубліковано 27 червня 2018 року о 23:14

Constitución de Ucrania: tradiciones centenarias que hace 22 años se convirtieron en la realidad.

Comunicado de la Embajada de Ucrania en la República Argentina

Hace 22 años, el 28 de junio del 1996 la Verjovna Rada (Parlamento) de Ucrania aprobó la Constitución Nacional, con la cual, de manera formal, nuestro país terminó la creación de los atributos de un estado independiente. Fue en la Constitución de Ucrania de 1996, donde fueron establecidas las bases jurídicas de la misma independencia, la soberanía y la integridad territorial del país.

Al mismo tiempo, la Constitución moderna absorbió la experiencia centenaria del proceso constitucional en la historia ucraniana. Los orígenes de nuestra Carta Magna se remontan a “Ruska pravda” (la Verdad de la Rus) del siglo XI, “Los Estatutos Lituanos” del siglo XVI, los actos del período del Hetmanato cosaco del siglo XVII – en otras palabras, las actas constitucionales que colocaron a Ucrania al nivel de otros países europeos. Un lugar especial en este proceso lo ocupa la Constitución de Pylyp Orlyk del año 1710, que adelantó significativamente su tiempo. Fue adoptada cuando los legisladores franceses y británicos apenas comenzaban a desarrollar las ideas humanitarias y principios civiles. Durante el período de la Revolución ucraniana de los años 1917-1921 el país también contó con su propia constitución, donde la República Popular Ucraniana se proclamaba como un estado independiente y soberano.

Contado con una herencia constitucional tan rica, el trabajo de la creación de la Carta Fundamental de nuestro estado fue iniciado inmediatamente después de la proclamación de la Independencia nacional en 1991. Con la participación de los mejores constitucionalistas ucranianos y extranjeros, la Constitución de Ucrania fue aprobada por la Verjovna Rada en junio de 1996.

Las funciones legislativa, judicial y ejecutiva del Estado fueron proclamadas como poderes independientes y separados, para que se pueda establecer un sistema de controles, equilibrios y contrapesos que limitara las facultades del gobierno y protegiera los derechos individuales. La bandera de colores azul y amarillo, aunque les metía miedo a algunos comunistas por su significado histórico en las guerras anteriores por la independencia ucraniana, fue definida como la bandera nacional. El Tryzub (Tridente) de Volodymyr, Príncipe de la Rus de Kyiv en el siglo X, fue aprobado como el Escudo Estatal de Ucrania. La lengua ucraniana fue fijada como el único idioma estatal. Crimea obtuvo el estatus autónomo especial, lo que abrió camino al desarrollo propio del pueblo tártaro de Crimea dentro del Estado Ucraniano independiente.

La fecha que estamos celebrando hoy – el 22º Aniversario de la aprobación de la Constitución de Ucrania – nos da la posibilidad, a los descendientes de aquellos, quienes reflejando su propia práctica política presentaron al mundo, de aquel entonces, los artículos democráticos de la Constitución de Pylyp Orlyk en medio del reinado de las tiranías monárquicas, de apreciar nuevamente el camino recorrido a través de los siglos.

Ucrania sigue estando en la avanzada de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de la creación de un sistema equilibrado de la democracia representativa europea, del reforzamiento del parlamentarismo. Esto nos permite mirar con esperanza y optimismo al futuro, conscientes de las fuerzas creadoras del Pueblo Ucraniano y de su firme determinación a defender nuestra soberanía, construir una sociedad justa y democrática y asegurar una vida digna a las generaciones venideras.

28 de junio de 2018

Embajada de Ucrania en la República Argentina

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux