• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Español
Прес-реліз Посольства України в Аргентині з нагоди відзначення Дня Державного Прапора України (іспанською мовою)
Опубліковано 23 серпня 2017 року о 14:05

Comunicado de la Embajada de Ucrania en la República Argentina con motivo del Día de la Bandera Estatal de Ucrania

La Bandera Estatal de Ucrania es un símbolo del espíritu del pueblo ucraniano y de la libertad de nuestro país. Se ha convertido en una encarnación de todos los logros alcanzados por Ucrania durante los últimos 26 años de su independencia.

El Presidente Petró Poroshenko dijo: “La bandera azul y amarilla no es sólo un símbolo. Es un talismán de la Nación Ucraniana, que une al pueblo en nuestra lucha por la Independencia. ¡Más de una vez obtuvimos la victoria bajo nuestra bandera y, sin duda, seguimos defendiendo con éxito nuestra independencia, nuestra libertad, nuestra dignidad!”.

El conjunto de colores azul y amarillo ucraniano es uno de los más antiguos entre las banderas nacionales modernas. La actual bandera ucraniana se deriva del escudo del principado de Galitzia-Volynia – del león de oro en la tela azul, que apareció en la segunda mitad del siglo XIII.

Bajo la bandera azul y amarilla se lanzaron a la lucha los cosacos del Ejercito de Zaporiya. Estos colores tradicionales del cielo azul y del trigal amarillo también fueron presentes en los estandartes de la República Popular Ucraniana y de la República Popular de Ucrania Occidental durante la Revolución Nacional de la segunda década del siglo XX.

El 23 de agosto de 1991 – después del fracaso del golpe militar en Moscú – un grupo de los parlamentarios llevó la bandera azul y amarilla ucraniana a la sala de sesiones de la Verjovna Rada (Parlamento) en Kyiv.

El día siguiente Ucrania proclamó su independencia. Pocos días después de declarar la Independencia de Ucrania, el 4 de septiembre de 1991, la bandera nacional azul y amarilla fue izada solemnemente sobre el edificio del parlamento.

Hoy esta bandera no solo ondea sobre los todos edificios oficiales del Estado Ucraniano, sino también bajo la misma los mejores hijos e hijas de nuestro pueblo defienden nuestra independencia en el Este de Ucrania. Junto con el escudo tridente, la bandera ucraniana es ahora una quintaesencia de nuestra idea nacional, de la ucrainidad. Es por eso por que la primera cosa que se hace en todas las ciudades liberadas de los ocupantes rusos en la Ucrania Oriental es arbolar la bandera azul y amarilla como un símbolo de que la paz por fin ha regresado a estas tierras dolorosas.

Al celebrar el Día de la Bandera Estatal en Ucrania tenemos fe en que muy pronto nuestra bandera va a ondear en el cielo pacífico sobre todas las ciudades y aldeas ucranianas en el Donbás y en Crimea.

Buenos Aires, el 23 de agosto de 2017

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux