• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Español
Виступ Посла України Ю.Дюдіна на урочистому концерті з нагоди 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною та Аргентиною, а також 120-ї річниці української імміграції до Аргентини (мовою оригіналу)
Опубліковано 20 жовтня 2017 року о 18:23

Excelentísimo Señor Embajador Guillermo Daniel Raimondi, Secretario de Relaciones Exteriores de la Cancillería Argentina, Estimada Señora Doctora María Cristina Zinko, Vicepresidente de la Representación Central Ucrania en la República Argentina, Estimados colegas embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Buenos Aires, Estimados representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, otras entidades nacionales, Queridos amigos de la colectividad ucraniana en la Argentina, Damas y Caballeros.

El año 2017 es un año muy especial para las relaciones entre Ucrania y la República Argentina pues estamos celebrando dos fechas importantes en nuestra historia común: el 25º aniversario del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas y también el 120º aniversario del inicio de la inmigración ucraniana a la República Argentina. Comparando esas dos fechas podemos afirmar que las relaciones humanas, anteriores a las relaciones diplomáticas oficiales, ya tienen más de un siglo de existencia. Y es para festejar esas dos fechas que nos hemos reunido hoy aquí, en el Salón Manuel Belgrano de la Cancillería Argentina.

Pero además los ucranianos de todo el mundo celebramos este año el centenario del inicio de la Revolución Nacional Ucraniana de los años 1917-1921 y, también – en un par de meses – de la creación del servicio exterior de Ucrania – por aquel entonces de la República Popular Ucraniana – que fue creado en diciembre de 1917.

Y es muy significativo que aquel servicio diplomático ucraniano inclusive llegó a tener relaciones oficiales con su homólogo de la República Argentina. Gracias a la participación de las delegaciones de los dos países en la conferencia de paz de París, el 5 de febrero de 1921 Argentina reconoció a Ucrania como estado independiente. De esta manera, por aquel entonces la República Argentina se convirtió en el único país latinoamericano en reconocer la República Popular Ucraniana, aceptando establecer relaciones diplomáticas con aquel país.

Aprovechando la presencia aquí del Vicecanciller Raimondi, tengo el honor de extender una propuesta oficial de la parte ucraniana a la Argentina para que celebremos juntos en 2021 el centenario del establecimiento de las relaciones oficiales entre nuestras Naciones. Creo que juntos podremos elaborar un programa especial de actividades para conmemorar nuestra amistad centenaria.

Al mismo tiempo, estoy convencido de que, al aproximarnos a esa fecha, podremos también reforzar nuestra cooperación bilateral en diferentes ámbitos, tanto político como comercial.

Los dos países podemos ayudarnos mutuamente como lo hicieron nuestros antepasados hace 120 años, cuando el primer grupo de inmigrantes ucranianos llegó al territorio misionero. La numerosa comunidad ucraniana que en su tiempo encontró en la Argentina su segunda Patria e hizo un aporte considerable al desarrollo socioeconómico de la Nación Argentina, siempre acompañaba muy de cerca todos los acontecimientos en Ucrania y apelaba a las autoridades argentinas por el apoyo y respaldo de nuestro país. Gracias a los esfuerzos incansables de la comunidad ucraniana, los argentinos, a lo largo del siglo pasado, cuando todavía no existía una Ucrania independiente, ya tenían una idea clara sobre los valores culturales, históricos y espirituales de la milenaria Nación Ucraniana

Y es por eso que nuestra Embajada decidió promover este evento cultural para felicitar con las dos fechas importantes a la Argentina y especialmente a la comunidad ucraniana que vive aquí. La cultura de Ucrania siempre creaba una imagen positiva y estaba presente es este país, aún cuando Ucrania no existía como estado soberano.

En el siglo XX varios artistas ucranianos de renombre internacional ya pasaron por los mejores escenarios de Buenos Aires como embajadores culturales de Ucrania en la Argentina. Por ejemplo, en la década de 1910s miles de admiradores del talento de la famosa cantante de ópera Solomiya Krushelnytska acudían al teatro “Colón” para escuchar su mágica voz.

Por otro lado, “La Capilla Republicana Ucraniana”, encabezada por el famoso director de orquesta Oleksandr Koshyts, visitó esta ciudad en 1923 y dio un concierto al que asistió el entonces Presidente de la Nación D. Marcelo Torcuato de Alvear. 

Ahora, en el siglo XXI queremos presentarles la Ucrania moderna. La Ucrania joven. La Ucrania talentosa. Pero al mismo tiempo, la Ucrania que valora sus propias tradiciones milenarias y respeta los mejores logros de la cultura universal. Creo que podemos hacerlo dignamente con el programa “Clásica y Jazz” a ser presentado ahora por la famosa pianista Olena Zhukova, ganadora de muchos festivales internacionales, y el virtuoso violinista Ilya Bondarenko, quien hace unos días, aquí en Argentina, acaba de cumplir apenas 16 años, pero ya conquistó los mejores escenarios mundiales. 

Quisiera aprovechar esta ocasión para agradecer la Cancillería Argentina por darnos la posibilidad de usar este magnífico Salón Manuel Belgrano para nuestro evento artístico. Además, quiero expresar nuestro más sincero y especial agadecimiento por todo el apoyo y colaboración que nos brindaron en la preparación de esta velada – a la Representación Central Ucrania en la República Argentina y la Asociación Ucraniana “Renacimiento” – una de las organizaciones de la colectividad más antiguas del país que el próximo año va a cumplir 70 años. Щиро вам дякую!

¡Pues sólo me queda desearles a todos qué disfruten de este recital que estoy seguro será inolvidable!

¡Muchas gracias!

 

,

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux