• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Español
Виступ Посла України в Аргентині Юрія Дюдіна під час святкового концерту «День України» (у рамках 42-ї Міжнародної книжкової виставки-ярмарку)
Опубліковано 25 квітня 2016 року о 00:00

Discurso en el Día de Ucrania

en la Feria Internacional del Libro

(24 de abril de 2016)

Estimadas señoras y señores, colegas del cuerpo diplomático, representantes de la Representación Central Ucrania e la República Argentina y las asociaciones de la colectividad ucraniana, amigos y amigas.

Para mí es un gran placer y privilegio estar presente aquí hoy y poder compartir con todos Ustedes este maravilloso festejo – el Día de Ucrania!

En primer lugar, quisiera expresar mi profundo agradecimiento a la Fundación “El Libro” por ceder esta magnífica sala “José Hernández” para la celebración de nuestra fiesta y a todas las organizaciones ucranianas y personas que han participado en la preparación de este evento, en primer lugar a la Asociación de Graduados Universitarios Argentino Ucranianos.

Aprovechando esta ocasión, quisiera agradecer especialmente a una mujer que ya más de dos décadas viene colocando toda su alma y corazón en la organización del stand ucraniano, me refiero a la Sra. Ana Maria Liwscha. ¡Muchas gracias, Ana María, por sus continuados esfuerzos y hago votos que sean muchos más los años que nos pueda estar acompañando!

El día de hoy es una buena oportunidad para mostrar toda la riqueza de la cultura milenaria de Ucrania. Los jóvenes que son miembros de los coros y ballets que van a subir hoy a este escenario son todos ya ciudadanos argentinos pero que tienen y – lo más importante – recuerdan bien sus raíces ucranianas. Sus padres, abuelos y bisabuelos por razones varias tuvieron que abandonar sus tierras natales y encontraron una segunda Patria en este hospitalario país que es la Argentina que los acogió como a tantos otros pueblos del mundo.

El Estado Ucraniano que yo tengo el honor de representar aquí en la Argentina se siente muy orgulloso de tener una colectividad tan activa y creativa. Apreciamos y agradecemos cordialmente a todos sus representantes por el importante trabajo y los esfuerzos abnegados en pro de la preservación de la herencia histórica cultural y artística del pueblo ucraniano en este país.

Por esto quiero expresar nuestra gratitud a todos los descendientes ucranianos, a representantes de diversas organizaciones sociales, culturales, juveniles por su posición pro-activa en la defensa de la independencia, soberanía nacional y unidad de Ucrania, sobre todo en las condiciones actuales de la agresión externa que está sufriendo mi país, así como por la colaboración constructiva y fructífera con la Embajada, por el apoyo que nos brindan a los diplomáticos ucranianos en nuestra labor cotidiana.

Este año es un año especial para nuestro país pues dentro de pocos meses vamos a celebrar el 25º aniversario de la Independencia Nacional de Ucrania. Un país con rica cultura, historia y tradiciones milenarias pero que paradójicamente cuenta con apenas 25 años de existencia como estado independiente, libre y soberano. Estamos preparando una serie de eventos para conmemorar esta fecha y, lógicamente, la participación de Ucrania en esta Feria y el stand ucraniano, que es muy especial en esta edición, son parte de esos festejos conmemorativos. Así que les invito a todos a que vengan a visitar el stand ucraniano situado en el Pabellón Amarillo.

En este día festivo les deseo sinceramente a todos los descendientes ucranios que, junto con sus amigos argentinos han llenado hoy esta sala, muchos éxitos, bienestar y felicidad para muchos años.

Estimados señores y señoras, el evento de hoy – la gran fiesta de la Cultura y de la Identidad Ucranianas – les va a  mostrar el alma del Pueblo Ucraniano, su carácter, grandeza y belleza. Estoy seguro de que las danzas folclóricas, brillantes y conmovedoras, apasionadas y líricas, impetuosas y rítmicas, conquistarán el corazón de todos y de cada uno de los espectadores en esta sala.

Para finalizar quiero resaltar que los trajes, las coreografías y la musicalidad de las interpretaciones que van a ver hoy fueron minuciosamente preparados por los propios colectivos respetando las tradiciones seculares de diferentes regiones que componen la Ucrania contemporánea.

Gracias por su atención y que disfruten de este maravilloso show!

,

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux