Jornadas del Cine Ucraniano en Buenos Aires
05 octubre 2021 23:36

¡Queridos amigos!


Tenemos el placer de invitarles a las Jornadas del Cine Ucraniano en Buenos Aires, que se realizarán del 11 al 16 de octubre en el Teatro del Globo (calle Marcelo Torcuato de Alvear 1155, CABA).
Acceso con cupo limitado y sujeto a protocolos vigentes de espacios culturales. 
Formulario de inscripción: https://forms.gle/xmQyf6poxoMcpbqf7  



                 Cartelera «Jornadas del Cine Ucraniano en Buenos Aires»


Lunes 11 • 19:00hs

«PÁJARO BLANCO CON MARCA NEGRA»

1971/1h 33m/ficción

Dirigida por Roman Brovko

El Pájaro Blanco con la Marca Negra – la película histórica de la época del cine soviético ucraniano, dirigida por Yuri Illenko, fue filmada en Estudio de Cine de Olexandr Dovzhenko en 1970.

La película cuenta de la trágica e dramática historia de familia ucraniana Dzvonar entre 1937 y 1947 en Bukovyna, Cárpatos. Cada uno de los hijos adultos de un padre anciano y un poco contrabandista en ese turbulento tiempo histórico elige su camino: uno - hacia el Ejército Rojo, otro - hacia los rebeldes, y tercero - silenciosamente se vuelve loco. El gobierno ha cambiado cuatro veces en diez años, se negocia con vidas humanas en todos los sentidos y ya no está claro, quién tiene razón y quién es culpable, quién es amigo y quién enemigo.

La familia Dzvonar, que llega a tener una vida más o menos plena y tranquila con enormes pérdidas, es una muestra de la historia de Ucrania occidental (y no solo) en el siglo XX, que se encontraba en la frontera histórica entre la esvástica, la hoz con el martillo soviético, la bandera polaca y rumana por otro lado.

Martes 12 • 19:00hs


«TOLOKA»

2020/1h 56m/histórico

Dirigida por Mykhailo Illenko

Toloka es una película histórica ucraniana, la adaptación cinematográfica de la balada de Shevchenko, dirigida por Mykhailo Illenko.

La película se estrenó en Ucrania el 20 de agosto de 2020.

Para su nombre tuvo otras opciones: "Ver y morir", "Vida de una casa". Pero se detuvo en Toloka.

Al explicar este termino, Ilyenko muestra toloka como un enfoque tradicional para construir una casa con la participación de familiares, vecinos e incluso de todo el pueblo. Kateryna, advertida sobre la inevitabilidad de la ejecución, construye las paredes de su casa una y otra vez, exactamente como lo han hecho millones de ucranianos a lo largo de su historia. Ella salva no solo su hogar, sino también a aquellos a quienes protegió y salvó del frío invernal, el hambre, las guerras, los incendios, las revoluciones y las inundaciones

Kateryna prometió a tres cosacos que se convertiría en la esposa del aquel, quien liberaría a su hermano del cautiverio. Dos de los tres cosacos murieron, el tercero logró salvar a su hermano, pero el hermano de ella no era un hermano, sino su amante… Espera a que el "hermano" de ella en la trama de la película lleve más de un siglo de episodios. Cada prueba destruye su casa. Pero ella, obstinadamente, como muchas generaciones de ucranianos, la levanta de las ruinas una y otra vez.

La edad de la casa ucraniana es corta, de guerra a guerra.

Miércoles 13 • 19:00hs


«EL RUISEÑOR CANTA»

2019/1h 05m/documental

Dirigida por Sergiy Krymsky

El ruiseñor canta. Siempre que tenga la voz. Esta es una película sobre el idioma ucraniano, pero no a través del prisma de la política, sino de la historia y la lingüística.

Los autores de la película, Lesya Voronyuk y Serhiy Krymsky, su película es un estudio real de la cuestión del idioma en Ucrania. Duración de la cinta: 65 minutos. La película fue creada por la organización pública "Día Mundial del Bordado". Fue filmada en Ucrania, Bielorrusia, Israel, Estados Unidos y Reino Unido. La idea de la película surgió en 2014, cuando estalló la guerra en el este de nuestro país. Uno de los soldados ucranianos contó la historia de cómo una vez perdió la vista durante una batalla y no sabía dónde estaba ni dónde estaban nuestros enemigos. Cuando escuchó que alguien se le acercaba, tomó una bomba y puso su dedo en el anillo, escuchó las voces a los que se acercaban. El hombre estaba listo para sacar el anillo y morir. Pero de repente escucho que hablaron en ucraniano.

Esta película no trata solo sobre el idioma ucraniano, porque es un concepto muy amplio. Esta es una película que está diseñada para destruir los mitos que existen en nuestro espacio de información y que se han vuelto muy fuertes desde 2014.

Cuando los autores de la película comenzaron a recopilar información, se dieron cuenta de que estos mitos no existían desde 1991 y ni siquiera desde la Unión Soviética, sino durante la existencia del Imperio Ruso.

La película es demasiado importante e interesante para cualquiera que esté sufriendo en Ucrania, porque vivimos no solo en un estado de guerra, sino también en un estado de guerra híbrida, guerra de información, cuando el enemigo invade nuestros mentes. En un momento, el espectador verá a los ucranianos que han ido a Israel y están aprendiendo el idioma alla, porque de lo contrario el país no los aceptará.

Jueves 14 • 19:00hs


«MIF»

2018/1h 03m/documental

Dirigida por Leonid Kanter, Ivan Yasniy

Mif - el documental ucraniano de 2018, realizado por los directores Leonid Kanter e Ivan Yasniy, cuenta la vida del ucraniano Vasyl Slipak, héroe de Ucrania, cantante de ópera dela fama mundial y solista de la Ópera Nacional de París, quien dejó el gran escenario para convertirse en un guerrero y dio su vida defendiendo Ucrania durante la guerra ruso-ucraniana en el este de Ucrania.

La trama de la película se construye en forma de etapas de la vida de Vasyl Slipak. Cada una esta contada por sus amigos, colegas, maestros, familiares, mujer amada. Sus maestros, así como sus colegas en el escenario, tanto en Ucrania como en Francia, comparten sobre el magnetismo de su voz, que combinaba tanto el contratenor como el barítono, que podía interpretar brillantemente varias partes musicales.

La Revolución de la Dignidad en Ucrania cambió la vida del cantante, dividiéndola en dos partes: antes y después. La primera parte es la vida de Vasyl Slipak cuando era niño en Lviv, su posterior mudanza a Francia y su exitosa carrera como cantante de ópera durante 19 años. La segunda parte es la vida después del comienzo de la Revolución de la Dignidad. Vasyl se unió al movimiento de voluntarios, ayudando a Ucrania. Finalmente decidió dejar su carrera de ópera en París, rompió los lazos con una chica rusa que había conocido en Francia, y se ofreció como voluntario para el frente en la ATO, donde tomó el apodo "MIF" .

“Sería un crimen no volver a contar la historia de Vasyl Slipak, quien vivió una vida corta pero increíblemente brillante.” (L. Kanter).

Viernes 15 • 19:00hs


«EL PROHIBIDO»

2019/1h 40m/drama, histórico

Dirigida por Roman Brovko

El Prohibido – largometraje ucraniano, que en el amplio contexto de la lucha de los ucranianos de fines de la década de 1960, a principios de la década de 1980, narra la vida y la misteriosa muerte del famoso poeta de los años sesenta, activista de derechos humanos, héroe de Ucrania - Vasyl Stus.

La película fue dirigida por Roman Brovko y escrita por Sergiy Dziuba y Artem Kirsanov. La película presenta no solo la biografía de Vasyl Stus, sino también una es una imagen de esa época y la personificación de la lucha de los disidentes ucranianos contra el régimen totalitario en la Unión Soviética.

La película tiene tres partes. La primera, llamada Kyiv, cuenta la historia de la vida de Stus en Kyiv en el contexto del movimiento disidente en la década de 1960. El joven y ambicioso poeta-patriota estudiaba en ese momento en la escuela de posgrado de la Academia de Ciencias de la URSS. Él, joven y lleno de energía, conoce a una chica. Asisten a una velada literaria en memoria de Vasyl Symonenko, que esta interrumpido por la policía.

Vasyl Stus, junto con sus camaradas de ideas afines, desafía el sistema totalitario. Trata de hablar sobre las cosas lo que millones de personas han guardado en silencio. La segunda parte de la película comienza con una escena del famoso juicio en 1980. Hay demasiados testigos "artificiales" con los que Stus nunca se ha reunido o se ha comunicado

La tercera parte muestra la estadía de Vasyl Stus en el campamento de Perm del régimen especial en la aldea de Kuchino hasta los últimos días de su vida. En particular, el protagonista recuerda cómo él, un nativo de Donbas, trabajó como profesor de la lengua ucraniana en Horlivka y sintió la opresión de la lengua ucraniana en la República Socialista Soviética de Ucrania. Por eso, bajo presión y amenazas constantes, Stus no deja de luchar ni siquiera en el exilio. La película muestra la historia real de un poeta”, una historia de amor y traición, dignidad humana y mezquindad.

Sábado 16 • 19:00hs

Películas del almanaque «Todo empieza en Kyiv»

1h 05m/cortometraje

Los relatos breves del almanaque cinematográfico son cortometrajes sobre personas y eventos que tienen lugar en Kyiv increíblemente hermoso, pintoresco y antiguo. Al proyecto se unieron los músicos y compositores ucranianos que hizo las películas mas autenticas e interesantes.

El almanaque sigue uniendo mas películas y obtuvo muchos premios nacionales e internacionales.



Esperamos contar con su grata presencia.
Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux