Ucrania y Argentina
31 enero 2020 16:05

Crónica de las relaciones bilaterales

Febrero de 1921 – la Argentina, única entre los países de América Latina, reconoció a la República Popular de Ucrania y estableció relaciones diplomáticas con ella.

5 de diciembre de 1991 – la República Argentina fue el primer país de América Latina en reconocer la independencia de Ucrania.

6 de enero de 1992 – la República Argentina fue el primer país de la región en establecer relaciones diplomáticas con Ucrania.

Marzo de 1993 – apertura de la Embajada de Ucrania en la República Argentina.

Mayo de 1993 – apertura de la Embajada de la República Argentina en Ucrania.

1993 – legisladores argentinos adoptaron una declaración en apoyo del estatus territorial ucraniano de la ciudad de Sebastopol.

Enero de 1995 – visita a la Argentina del Primer Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk. Firma del Protocolo de Consultas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Ucrania y la Argentina. En el marco del mecanismo establecido se celebraron en total siete  reuniones: en 1995, 1997, 2002, 2006, 2008, 2016 y 2018. La última ronda de consultas se llevó a cabo el 1 de noviembre de 2018 bajo la copresidencia del Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania S.O. Kyslytsya y del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina D. Raimondi.

Octubre de 1995 – visita de Estado a la Argentina del Presidente de Ucrania Leonid Kuchma.

1996 – legisladores argentinos adoptaron una resolución instando a la comunidad internacional a brindar asistencia a Ucrania para superar las consecuencias del accidente de la central nuclear de Chornóbyl.

Octubre de 1996 – visita oficial a Ucrania del Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina Guido Di Tella.

1997 – adopción de la decisión de conmemorar el centenario de los primeros asentamientos ucranianos en la Argentina a nivel nacional.

Junio de 1998 – visita a Ucrania del Presidente de la Argentina Carlos Menem. Firma del Tratado de Amistad y Cooperación entre ambos países.

Abril de 1999 – visita oficial a la Argentina del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk.

Diciembre de 1999 – visita del Viceprimer Ministro de Ucrania V.P. Semynozhenko a la Argentina. Participación en los actos de asunción del Presidente electo de la Argentina F. de la Rúa.

Junio de 2000 – reunión del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B.I.Tarasyuk con el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina A. Giavarini durante la conferencia internacional “Comunidad de Democracias” (Varsovia).


Septiembre de 2000 – reunión del Presidente de Ucrania L.D. Kuchma con el Presidente de la Argentina F. de la Rúa en el marco de la Cumbre del Milenio de la ONU durante el 55º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU.

2001 – adopción de una resolución especial del Congreso Nacional de la República Argentina con motivo del 10º aniversario de la Independencia de Ucrania.

2002 – creación en la Verkhovna Rada de Ucrania del primer grupo parlamentario de relaciones interparlamentarias con la República Argentina.

2003 – declaración del Senado de la Argentina condenando el Holodomor en Ucrania de 1932-1933.

Octubre de 2006 – visita oficial a Ucrania del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina Jorge Taiana.

2007 – resolución de la Cámara de Diputados de la Argentina condenando el Holodomor en Ucrania.

18–20 de abril de 2011 – visita oficial a Ucrania del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina Héctor Marcos Timerman.

22–24 de abril de 2012 – visita oficial a la República Argentina del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania K.I. Gryshchenko.

9 de octubre de 2015 – aprobación en la Verkhovna Rada de Ucrania de la nueva composición del grupo parlamentario de relaciones interparlamentarias con la Argentina.

7 de septiembre de 2016 – renovación del grupo de amistad con Ucrania en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional de la Argentina.

20 de septiembre de 2016 – reunión del Presidente de Ucrania P.O. Poroshenko con el Presidente de la República Argentina M. Macri en el marco del segmento de alto nivel del 71º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU (Nueva York).

1 de noviembre de 2018 – séptima ronda de consultas políticas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Ucrania y la Argentina bajo la copresidencia del Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania S.O. Kyslytsya y del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina D. Raimondi.

22–24 de noviembre de 2018 – visita a Ucrania del Secretario de Estado de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Argentina C. Avruj para participar en los actos conmemorativos del 85º aniversario del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania y en el Foro Internacional “Ucrania recuerda, el mundo reconoce”.

En marzo de 2020 se creó en la Verjkhovna Rada de Ucrania un grupo parlamentario de relaciones interparlamentarias con la República Argentina, encabezado por R.P. Gryshchuk, representante del partido “Servidor del Pueblo”.

2 de noviembre de 2021 – en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26 en Glasgow, el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy se reunió con el Presidente de la Argentina Alberto Fernández.

1 de julio de 2022 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Alberto Fernández.

Por Decreto del Presidente de Ucrania del 26 de diciembre de 2022 Nº 888/2022, Yurii Klymenko fue nombrado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania en la República Argentina. El 24 de febrero de 2023 presentó copias de sus cartas credenciales al Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina Santiago Cafiero; la presentación de las cartas credenciales originales al Presidente de la República Argentina (en ese momento Alberto Fernández) tuvo lugar el 1 de agosto de 2023.

22 de noviembre de 2023 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente electo de la República Argentina Javier Milei.

10 de diciembre de 2023 – visita del Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy a la República Argentina con motivo de la transmisión del mando presidencial y la asunción del Presidente electo Javier Milei; reunión celebrada el mismo día con el Jefe del Estado argentino.

1 de febrero de 2024 – conversación telefónica entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania D. Kuleba y la Ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina D. Mondino.

10 de mayo de 2024 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Javier Milei.

13–14 de mayo de 2024 – visita a la República Argentina de la delegación ucraniana encabezada por la Primera Viceprimera Ministra de Ucrania – Ministra de Economía de Ucrania Yulia Svyrydenko.

19–21 de mayo de 2024 – visita a la Argentina de la delegación ucraniana encabezada por la Asesora y Comisionada del Presidente de Ucrania para los Derechos del Niño D. Herasymchuk.

27 de mayo de 2024 – conversación en formato de videoconferencia entre el Presidente de la Verjovna Rada de Ucrania R. Stefanchuk y el Presidente de la Cámara de Diputados del Congreso Nacional de la República Argentina M. Menem.

15 de junio de 2024 – reunión del Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y del Presidente de la Argentina Javier Milei en el marco de la Primera Cumbre de la Paz en Bürgenstock, Suiza.

Desde julio de 2024 funciona en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional de la Argentina el Grupo de Amistad con Ucrania, presidido por el diputado D. Arabia.

11 de julio de 2024 – creación en el Senado del Congreso Nacional de la Argentina del Grupo de Amistad con Ucrania, presidido por el senador E. Martín Goerling Lara.

22 de septiembre de 2024 – reunión en Nueva York, en el marco del 79º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania A. Sybiha y la Ministra de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina D. Mondino.

27 de diciembre de 2024 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Javier Milei.

27 de diciembre de 2024 – conversación telefónica entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania A. Sybiha y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina G. Werthein.

22 de enero de 2025 – reunión del Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y del Presidente de la República Argentina Javier Milei durante su participación en el Foro Económico Mundial, Davos, Suiza.

17 de marzo de 2025 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Javier Milei.

14 de agosto de 2025 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Javier Milei.

29 de octubre de 2025 – conversación telefónica entre el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelenskyy y el Presidente de la República Argentina Javier Milei.

15 de diciembre de 2025 – conversación telefónica entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania Andrii Sybiha y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina Pablo Quirno.

14 de febrero de 2026 – reunión de trabajo entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania Andrii Sybiha y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina Pablo Quirno.

2025

En enero–septiembre de 2025, el volumen del comercio exterior de bienes entre Ucrania y la República Argentina alcanzó los 73 millones de dólares estadounidenses, lo que representó un incremento del 61 %. En este contexto, las exportaciones ascendieron a 2,5 millones de dólares, registrando un aumento del 37,8 %, mientras que las importaciones crecieron un 61,8 %, hasta 70,5 millones de dólares. El saldo comercial negativo para Ucrania fue de 68 millones de dólares estadounidenses.

Al cierre de 2024, el volumen del comercio bilateral de bienes totalizó 62,5 millones de dólares estadounidenses, lo que significó un aumento del 13,2 % en comparación con 2023. De este monto, las exportaciones alcanzaron 2,5 millones de dólares (+7,4 %), mientras que las importaciones sumaron 60,1 millones de dólares (+13,5 %). El saldo comercial se mantuvo negativo para Ucrania, situándose en 57,6 millones de dólares estadounidenses.

En 2024, la estructura del comercio exterior de bienes con la Argentina, por grupos de productos, estuvo compuesta principalmente por los siguientes rubros:
en exportaciones – plásticos y materiales poliméricos (43,6 %); manufacturas de hierro y acero (21,4 %); combustibles minerales (14,9 %); calderas y máquinas (12,1 %); frutas y frutos secos comestibles (3,3 %); manufacturas de piedra, yeso y cemento (1,6 %); instrumentos y aparatos ópticos y fotográficos (1,4 %);

en importaciones – pescados y crustáceos (38,0 %); frutas y frutos secos comestibles (13,9 %); semillas y frutos oleaginosos (11,3 %); productos farmacéuticos (8,0 %); calderas y máquinas (6,1 %); cereales (5,2 %); tabaco y sucedáneos industriales del tabaco (4,3 %); productos químicos diversos (2,8 %); bebidas alcohólicas y no alcohólicas y vinagre (2,7 %).

Según el Banco Nacional de Ucrania, los datos relativos a las inversiones directas provenientes de la Argentina en la economía ucraniana no se divulgan, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos de la Ley de Ucrania “Sobre la Estadística Oficial” en materia de confidencialidad de la información estadística. Al mismo tiempo, de acuerdo con el Banco Nacional de Ucrania, al III trimestre de 2025 no se han realizado inversiones directas de Ucrania en la economía argentina.

La colaboración cultural y humanitaria entre Ucrania y la República Argentina

En general, la cooperación bilateral en los ámbitos cultural y humanitario entre Ucrania y la República Argentina cuenta con una base favorable para un desarrollo fructífero, considerando la presencia en la República Argentina de una numerosa comunidad ucraniana (según estimaciones de expertos, en Argentina residen entre 350.000 y 500.000 ucranianos étnicos, tomando en cuenta a los representantes de cuatro olas migratorias y sus descendientes), así como el interés que la sociedad argentina manifiesta hacia Ucrania, su historia, tradiciones y cultura.

Un papel importante en la promoción de la cultura ucraniana en la República Argentina lo desempeñan los Consulados Honorarios de Ucrania y las comunidades ucranianas organizadas en las provincias de Misiones y Chaco, con cuyo apoyo, en particular en las ciudades de Oberá, Apóstoles y Posadas (Misiones), así como en Resistencia, Las Breñas, Sáenz Peña y Coronel Du Graty (Chaco), se lleva a cabo un número significativo de actividades culturales y educativas vinculadas a acontecimientos relevantes de la vida contemporánea e histórica de nuestro Estado.

Un ejemplo destacado de diplomacia cultural y de cooperación fructífera con la comunidad ucraniana es la participación tradicional de Ucrania en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, uno de los foros literarios más importantes del mundo hispanohablante.

Desde 1989, el stand nacional - gracias a los esfuerzos de la Representación Central Ucrania - presenta de manera constante a nuestro Estado, constituyéndose en una plataforma clave para la promoción de la cultura, el libro y la identidad ucranianas, así como para encuentros con escritores y figuras del ámbito literario.

Así, en 2023 participó en la feria el escritor Andriy Permyakov, y el stand de Ucrania fue uno de los más visitados dentro de su sector temático.

En 2025, con el activo apoyo del Instituto Ucraniano, participaron en el programa del stand destacados autores contemporáneos ucranianos: Yuri Andrukhovych, así como Romana Romanyshyn y Andriy Lesiv (ilustradores del taller creativo «Agrafka»).

El stand nacional funciona como espacio para presentaciones, exposiciones artísticas, encuentros creativos con autores y diálogos con el público, lo que permite transmitir a una amplia audiencia la verdad sobre Ucrania, su cultura y su lucha.

Un lugar especial en el marco de la participación de Ucrania en la feria lo ocupa el Día de Ucrania, un evento anual que se ha convertido en una verdadera celebración de la cultura ucraniana en el corazón de la capital argentina.

Entre los logros más importantes impulsados por las iniciativas de la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, destaca el lanzamiento de una audioguía en ucraniano en las rutas turísticas de autobuses de Buenos Aires.

Otra iniciativa realizada bajo el patrocinio de la Primera Dama de Ucrania fue la apertura de la Estantería ucraniana la Biblioteca Ricardo Güiraldes, o Biblioteca Central de Buenos Aires. En noviembre de 2023, Argentina se convirtió en el país número 45 del mundo en contar con este estante, que permite a los visitantes de esta prestigiosa biblioteca acceder a obras literarias, poéticas, periodísticas y para niños de autores ucranianos en ucraniano, español e inglés, así como a guías turísticas sobre Ucrania.

Educación. Las cuestiones de cooperación en el ámbito educativo entre las partes se rigen por el Tratado de Amistad y Cooperación entre Ucrania y la República Argentina (1998); el Acuerdo de Cooperación en el ámbito de la Cultura, la Educación y la Ciencia (1995); y el Acuerdo sobre el Reconocimiento de Documentos de Educación Superior entre Ucrania y la República Argentina (2011).

En el ámbito humanitario durante 2022–2023, la Agencia Argentina de Cooperación Internacional y Asistencia Humanitaria “Cascos Blancos”, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, con el apoyo de la Embajada de Ucrania, comunidades ucraniana y judía, así como de las empresas, instituciones, organizaciones y ciudadanos locales, envió a Ucrania 16 partidas de ayuda humanitaria, al total de 141,5 toneladas. En particular, los cargamentos humanitarios incluyeron alimentos no perecederos, ropa y calzado, medicamentos, insumos médicos y de higiene, productos para la potabilización de agua y la desinfección, así como medios de rehabilitación para adultos y niños afectados como consecuencia de la guerra de agresión en curso por parte de rusia contra Ucrania.

Hasta el momento, en materia de la cooperación interregional entre Ucrania y la República Argentina funcionan cinco acuerdos entre las regiones (oblasts) ucranianas y las provincias argentinas, así como un Convenio de la cooperación económico-social y cultural entre la ciudad de Buenos Aires y la ciudad de Kyiv (firmado el 07.09.2000).

En particular, las relaciones de amistad son establecidas entre la Región de Ternópil y la Provincia de Misiones (Protocolo de Amistad y Colaboración entre la Provincia de Misiones, República Argentina y la Región de Ternópil, Ucrania del 14.09.1995), la Región de Volýn y la Provincia de Chaco (Acuerdo de Cooperación a Largo Plazo entre Oblast de Volýn, Ucrania y la Provincia de Chaco, República Argentina del 15.02.2000, Acuerdo de Hermanamiento entre la Provincia de Chaco, República Argentina y la Provincia de Volýn, Ucrania del 26.10.2006), la Región de Lviv y la Provincia de Córdoba (Convenio de Cooperación Interregional entre la Región de Lviv (Ucrania) y la Provincia de Córdoba del 02.09.1996), la Región de Khárkiv y la Provincia de Buenos Aires (Convenio de Cooperación económica y cultura entre la Administración Regional del Estado de Kharkiv y el gobierno de la Provincia de Buenos Aires del 11.11.1996).

El 08.08.2017, en el transcurso de una visita a la República Argentina del Vicepresidente para la cooperación regional del Comité ucraniano nacional de la Cámara Internacional de Comercio, Consejero del Intendente de la ciudad de Ternópil, T. Demkura, fue firmado el Memorándum de Intención de establecer las relaciones de hermanamiento entre las ciudades de Ternópil (Ucrania) y Apóstoles (Provincia de Misiones, Argentina).

Estado de la base jurídica

La base jurídica de las relaciones entre Ucrania y la Argentina cuenta con 46 documentos vigentes de carácter interestatal, intergubernamental, interinstitucional e interregional. Estos acuerdos abarcan diferentes ámbitos de cooperación permitiendo un desarrollo multifacético de las relaciones bilaterales.

Ambos Estados consideran, entre otros, los proyectos de los siguientes documentos: sobre la seguridad social, reconocimiento mutuo de certificados y títulos de nivel primario y secundario o de sus denominaciones equivalentes, cooperación en materia de turismo, asistencia reciproca en asuntos aduaneros.

En el periodo de 2011-2012 los Gobiernos de Ucrania y la República Argentina firmaron acuerdos sobre reconocimiento mutuo de educación superior y supresión de visas, asistencia administrativa mutua para la prevención, investigación y represión de ilícitos aduaneros y el Memorándum de entendimiento entre la Academia Diplomática de Ucrania del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto del Servicio Exterior de la Nación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.

Julio de 2012

Lista de los acuerdos bilaterales vigentes entre Ucrania y Argentina

El registro de acuerdos vigentes con Argentina

 

Título

1

Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas

2

Acta sobre cooperación entre Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina

3

Acuerdo de cooperación entre la región de Ternopil y la provincia de Misiones

4

Declaración sobre principios de relaciones entre Ucrania y la República Argentina

5

Declaración de interés relativa a la cooperación en materia espacial

6

Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre supresión de visas para los titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales

7

Acuerdo de cooperación entre la región de Lviv y la provincia de Cordoba

8

Declaración conjunta del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania G.Udovenko y Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina G.di Tella

9

Acuerdo de cooperación entre la región de Kharkiv y la provincia de Buenos Aire

10

Acuerdo sobre cooperación Económico-Comercial

11

Memorándum de entendimiento sobre el funcionamiento de la Comisión Mixta Intergubernamental Argentino-Ucrania de Cooperación Económica y Comercial

12

Acuerdo entre la Unión de productores y empresarios ucranianos y la Unión industrial Argentina

13

Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina para la promoción y protección recíproca de inversiones

14

Convenio de cooperación cultural, educativa y científica entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina

15

Acuerdo sobre cooperación entre la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania y la Cámara de Comercio e Industria de la República Argentina

16

Acuerdo sobre cooperación entre la Academia nacional de ciencias agrarias de Ucrania y el Instituto nacional de investigación y tecnología agraria dela República Argentina

17

Acuerdo sobre cooperación entre el Comité Estatal de estadística de Ucrania e INDEC de la República Argentina

18

Acuerdo de cooperación militar entre el Ministerio de Defensa de Ucrania y el Ministerio de Defensa de la República Argentina

19

Acuerdo de cooperación en materia agroindustrial entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania

20

Acuerdo de cooperación entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania en materia de Sanidad Animal

21

Acuerdo entre la región de Volýn y la provincia de Chaco sobre cooperación

22

Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania sobre la autorización a los familiares a cargo del personal de las misiones diplomáticas y oficinas consulares a desempeñar tareas remuneradas en el país receptor

23

Tratado de Amistad y Cooperación entre Ucrania y la República Argentina

24

Acuerdo sobre el establecimiento de relaciones de amistad entre Kyiv y Buenos Aires

25

Acuerdo de cooperación entre el Centro antártico de Ucrania y el Gobierno de la provincia Tierra de Fuego de la República Argentina

26

Acuerdo entre el Gabinete de Ministros de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre cooperación técnico-científica

27

Protocolo sobre cooperación entre las fuerzas terrestres de Ucrania y de la República Argentina

28

Acuerdo marco entre la Agencia espacial de Ucrania y Comisión nacional de actividades espaciales de la República Argentina sobre cooperación en materia de investigación y los usos pacíficos del espacio ultraterrestre

29

Acuerdo de cooperación entre el Comité estatal de Ucrania en asuntos de la regulación técnica y consumo y en Instituto de estandardización de la República Argentina

30

Memorándum de entendimiento entre el Ministerio de la política industrial de Ucrania y la Secretaría de industria, pequeñas y medianas empresas de la República Argentina

31

Protocolo entre Ucrania y la República Argentina en el marco de la OMC sobre acceso a los mercados de productos y servicios

32

Memorándum de entendimiento entre el Ministerio de transporte y comunicación de Ucrania y la Secretaría de transporte de la República Argentina

33

Acuerdo marco de cooperación entre la empresa estatal «Ucrinterenergo» y la empresa estatal «Enarsa»

34

Acuerdo marco de cooperación entre «Naftogas de Ucrania» y «Enarsa»

35

Acuerdo de cooperación entre el Comité nacional de Ucrania de la Cámara internacional de comercio y la Cámara de comercio de la República Argentina

36

Acuerdo marco entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre cooperación en la materia de investigación y uso pacífico del espacio

37

Acuerdo de cooperación entre la Asociación ucraniana de procuradores y la Asociación de jueces y funcionarios de justicia de Buenos Aires

38

Protocolo de interés relativoa la cooperación entre la región de Khmelnytsky y la provincia de Tucuman

39

Protocolo de interés relativo a la cooperación entre la región de Ivano-Frankivsk y la provincia de Salta

40

Acuerdo de cooperación entre la Universidad nacional de Ivan Stefanyk y la Universidad católica de la provincia de Salta

41

Acuerdo entre el Ministerio de Medio Ambiente de Ucrania y la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la República Argentina sobre cooperación en la esfera de protección del medio ambiente

42

Convenio de Cooperación científica, tecnológica y logística en materia antártica entre la Dirección Nacional del Antártico del Ministeriode Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina y el Centro Antártico Científico Nacional del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania

43

Memorándum de cooperación entre la Fiscalía general de Ucrania y la Fiscalía general de Buenos Aires

44

Convenio entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre supresión de visas

45

Acuerdo de Asistencia Administrativa Mutua entre Ucrania y la República Argentina para la prevención, investigación y represión de ilícitos aduaneros

46

Memorándum de entendimiento entre la Academia Diplomática de Ucrania del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto del Servicio Exterior de la Nación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina

Asociaciones Ucranianas en Argentina

En 1947 fue creada la Representación Central Ucrania en la Repúbica Argentina que por hoy está integrada más de 30 asociaciones de la diáspora ucraniana. Los principales miembros colectivos de la RCU son la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita» y la Asociación Ucrania «Renacimiento».

La Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita» fue fundada en 1924. Además de la Sede Central ubicada en Buenos Aires, «Prosvita» tiene 9 filiales en las ciudades de la Provincia de Buenos Aires y tres filiales en la Provincia de Chaco. Durante más de 80 años «Prosvita» edita el periódico bimestral «La Palabra Ucrania». La Asociación posee el Centro Recreativo «Veselka» que se encuentra cerca de la Capital Federal.

La Asociación Ucrania «Renacimiento» fue fundada en 1939. El «Renacimiento» tiene su Sede Central en la Ciudad de Buenos Aires, tres filiales de la Provinia de Buenos Aires y el Centro Recreativo «Kalyna». El periódico vocero de la Asociación «Nash Klych» durante últimos años no se publica por razones financieras.

Además de las Asociaciones citadas arriba la RCU está integrada por la Asociación de Graduados Universitarios Argentino Ucranios, la Fundación Tarás Shevchenko, que se ocupa en el mantenimiento del Monumento a Taras Shevchenko en Buenos Aires y el Cementerio Ucraniano en Monte Grande, la Asociación Ucrania Juvenil «Plast», la Asociación Juvenil Ucrania (CYM), las asociaciones de mujeres: la Organización de Damas de «Renacimiento», la Unión de Mujeres de «Prosvita» y otras. La mayoría de las mismas tienen sus propias sedes. En Argentina funcionan más de 20 ballets y coros, los más conocidos de los cuales son el Ballet de «Prosvita», «Vesna», «Kyiv» (la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita»), «Zhuravli» (la Asociación Ucrania «Renacimiento»), el Ballet Ucraniano Dunay, la Capilla de Banduristas «Taras Shevchenko». E miembro asociado de la RCU es la Cámara Argentino-Ucrania de Comercio e Industria integrada por los empresarios argentinos de origen ucraniano.

Asimismo, diferentes asociaciones ucranianas desarrollan sus actividades en en el interior de la República Argentina donde viven muchos inmigrantes ucranianos, en particular en las ciudades Posadas, Oberá, Apóstoles, Barrenqueras y Leandro Álem en la Provincia de Misiones, las ciudades de Resistencia, Saens Peña y Coronel du Graty en la Provincia de Chaco, la ciudad de Córdoba en la Provincia de Córdoba.

En lo referente a las organizacioes religiosas hay que destacar que en la Argentina funcionan la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucrania (la Catedral Santa Virgen en Buenos Aires) y la Eparquía Santa María del Patrocinio Bonaerense de los Ucranios (de rito bizantino-ucraniano) (está subordinada a la Iglecia Ucraniana Griego-Católica con sede en Kyiv), que tiene la Catedral «Santa María del Patrocinio» en Capital Federal, 18 iglecias y 36 capillas en todo el país. La Eparquía cuenta con 150 mil parroquianos, edita el periódioco bilingüe «La Voz de la Iglecia Ucrania». Además en Buenos Aires se encuentra el centro de la Agrupación Ucrania Evangélico Bautista en la América del Sur.

Los centros relativamente concentrados y organizados de los inmigrantes de la última ola de inmigración desde Ucrania independiente son el complejo de vivienda de la Iglesia Católica Ucrania (de rito bizantino-ucraniano) en Buenos Aires y el Centro Cultural «Aurora» en Mar del Plata (la mayoría de los miembros son marinos y sus familias).

Centros Educativos Ucranianos en Argentina

En las sedes centrales y filiales de la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita», de la Asociación Ucrania «Renacimiento» y de la Iglesia Ucrania Católica (de rito bizantino-ucraniano) en la ciudad de Buenos Aires funcionan las clases de sábado del idioma ucraniano.

Los ballets, conjuntos de música y cantos ucranianos en Argentina

En las asociaciones ucranianas funcionan cerca de 20 ballets y coros (el número total de los participantes asciende a 600). Los más famosos son el Ballet Folklórico Ucranio «Prosvita», «Vesna», «Kyiv» (la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita»), «Zhuravli» (de la Asociación Ucrania «Renacimiento»), la Capilla de Banduristas de Taras Shevchenko y el Coro Mixto «Karpaty».

El Ballet Folklórico Ucranio «Prosvita» está integrado por 60 jóvenes bailarines y músicos, ucranios y descendientes de ucranios, qienes llevaron la danza y la música de su pueblo a distintas provincias argentinas y países limítrofes como Brasil, Uruguay, Paraguay, admás de concretar en agosto de 2001 una gira por varias ciudades de Ucrania. Dirección: Sergio Jaremko, Irene Berezowska. Vestuario: Roxana Moroz, Susana Pereklita.

La Capella de Banduristas «Taras Shevchenko» fué fundada el 6 de junio de 1961 por el maestro Basilio Kaczurak, quien la dirigió con singular éxito durante 25 años. Actualmente la dirige Ricardo Alejandro Beregovoy. Las «capellas» de banduristas son agrupaciones vocal-instrumentales que además del desarrollo y promoción del antiguo instrumento musical de cuerda ucranio «bandura», tienen por objetivo rescatar obras antiguas del repertorio bandurístico y musical ucranio.

El Coro Mixto «Karpaty» perteneciente al filial de «Prosvita» de San Martín, fue creado en 1996. Está acompañado por una pequeña orquesta con instrumentos típicos y su directora es la Srta. Estefania Rostawezky. A pesar de sus cortos 13 años de vida tiene ganado un sitial de privilegio no solo dentro de la colectividad ucraniana sino entre otras colectividades extranjeras residentes en la Capital Federal y la Provincia de Buenos Aires. Ha sido invitado a distintos eventos tanto locales como en el interior y exterior del país.

Además de los conjuntos mencionados arriba en Argentina funcionan:

Ballet Folklórico Ucraniano «Zhuravlí» de la Asociación Ucrania «Renacimiento» en la ciudad de Berisso, Provincia de Buenos Aires. Dirección: Montevideo 2552 – Berisso (1923), Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Ballet Folklórico Ucraniano «Zirka» de la filial de «Prosvita» Berisso . Dirección: Montevideo 1088 – Berisso (1923) Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Ballet Folklórico Ucraniano «Kyiv» de la filial de «Prosvita» Wilde. Dirección: Paysandú 832 – Wilde (1874) Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Ballet Folklórico Ucraniano «Vesna» de la filial de «Prosvita» Llavallol. Dirección: Euskal Echea 755 – Llavallol (1836) Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Ballet Folklórico Ucraniano «Vesna» de la filial de «Prosvita» Villa Caraza. Dirección: Yerbal 1883 – Villa Caraza (1822) Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Ballet Folklórico Ucraniano «Nueva Generación» que es un ballet conjunto de las filiales de «Prosvita» de San Martín (Calle 52, no. 4634 (ex.Belgrano 765) – San Martín (1650) Provincia de Buenos Aires, Argentina) y Villa Adelina (Ucrania 2595 – Villa Adelina (1607) Provincia de Buenos Aires, Argentina).

Los Ballets Folklóricos «Kolomyia» y «Veseli Chasy» de la Asociación Cultural Ucrania «27 de Agosto». Dirección: Herrera 2758, (3300), Posadas, Provincia de Misiones, Argentina.

El Ballet Folklórico «Veselka». Dirección: Rotary Club de Leandro N. Alem, 25 de Mayo Nº 65 - CP: 3315, Provincia de Misiones, Argentina.

El Ballet Folklórico «Barvinok». Dirección: Parque de las Naciones, Oberá, (3360) Provincia de Misiones, Argentina.

El Ballet Folklórico Ucranio de Rosario. Dirección: 1 de Mayo 1315 – Rosario (2000) Provincia de Santa Fé, Argentina.

Destacados representantes de la Colectividad Ucraniana

Dr. Pedro Lylyk – renombrado médico neurocirujano, fundador y director del Instituto Médico ENERI en Buenos Aires, Presidente de la Representación Central Ucrania en la República Argentina

Gustavo Grobocopatel – Presidente del Grupo Los Grobo que es un grupo económico argentino con eje en la producción y exportación agroindustrial alimentaria en la Argentina, Paraguay y Uruguay, uno de los principales grupos empresariales de la Argentina, el primer productor de trigo del país y el segundo de soja.

Ramón Hreñuk – propietario de la compañía fundada por su padre Demetrio HREÑUK, hijo de inmigrantes ucranianos, en el año 1936, que se dedicó a la plantación, cosecha y secado de la yerba mate «ROSAMONTE».

Jorge Néstor – Presidente de la Cooperativa Tabacalera de Misiones (CTM).

Diego Muruniak – Cónsul Honorario de Ucrania en la Provincia de Misiones, Vicepresidente de la Cooperativa Tabacalera de Misiones (CTM).

Elías Andrujovich – propietario del Hotel Cabañas Del Parque en la ciudad de Oberá (Misiones).

Óscar Pablo Dudyk – el legislador en la Provincia de Chaco.

Óscar Korovaichuk – empresario en el sector agropecuario, Cónsul Honorario de Ucrania en las Provincias de Chaco y Formosa.

Horacio «Chango» Spasiuk – compositor y acordeonista argentino de chamamé, nieto de inmigrantes ucranianos, ganador como revelación de los World Music Awards de la BBC.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux