• A-
    A+
  • Español
  • Українською
Ucrania y Chile
31 enero 2020 16:30

La República de Chile reconoció a Ucrania como estado independiente el 9 de enero de 1992, las relaciones diplomáticas entre ambos países fueron establecidas el 28 de enero de 1992.

A partir de 1995 el Embajador de Ucrania en Argentina es concurrente ante Chile. En 1997 inició sus actividades en la ciudad de Kyiv el Consulado Honorario de Chile y en 1998 Ucrania nombró al Cónsul Honorario en la ciudad de Santiago (desde el julio de 2007 el Cónsul Honorario de Ucrania es el vicepresidente de la Cámara Nacional de comercio, servicios y turismo Sr.A.Thiermann).

El primer contacto político oficial de alto nivel entre ambos países fue la visita del Representante especial del Presidente de Ucrania, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk en enero de 1995.

Una importancia especial para el fomento de las relaciones bilaterales tuvo la visita oficial del Presidente de Ucrania a Chile en octubre de 1995, lo que determinó las direcciones principales de cooperación bilateral, echó los cimientos para el desarrollo de las relaciones ucraniano-chilenas en varias esferas. Durante la visita fueron firmados los primeros actos bilaterales.

El intercambio de las visitas de Cancilleres de dos países confirmó la aspiración mutua de desarrollar el dialogo político. Ministro de Relaciones Exteriores de Chile J.M.Insulza realizó la visita oficial a Ucrania en marzo de 1997. Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk visitó Chile en mayo de 1999.

La delegación oficial chilena encabezada por elRepresentante especial del Presidente de Chile, Subsecretario de Relaciones Exteriores E.Muñoz participó en festejos con motivo de 10 aniversario de la Independencia de Ucrania en agosto de 2001.

Durante la presidencia Pro Témpore de Chile en el Grupo Río Chile facilitó de manera activa el inicio del dialogo de Ucrania con este Foro regional importante: en el marco del 56º Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania entrevistó con los Cancilleres de “Troyka” del Grupo Río.

El Representante especial del Presidente de Ucrania, Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania O.O.Chaliy asistió la ceremonia del Transmisión del Mando Presidencial al flamante Presidente de Chile R.Lagos en marzo de 2002.

En 1998 y 2002 se celebraron en Santiago dos primas rondas de consultas políticas según el Protocolo correspondiente de 1995.

En abril de 2005 el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk visitó Santiago en el marco de su participación en la conferencia internacional de “la Comunidad de Democracias”.

En el marco de participación en la ceremonia del Transmisión del Mando Presidencial a la Presidenta de Chile M.Bachelet (Santiago, marzo de 2006) el Representante especial del Presidente de Ucrania, Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania V. Khandoghiyse entrevistó con la flamante Presidenta y el ministro de Relaciones Exteriores A.Foxli.

Durante la visita a Chile con motivo de la participación en la Reunión del Consejo de la Internacional Socialista en noviembre de 2006 el Presidente del Comité de las Relaciones Exteriores de VerkhovnaRada (Parlamento) de Ucrania V.Shibko se entrevistó con el Presidente de Cámara de Diputados del Congreso Nacional de la República de Chile A.Leal.

En el marco del la 37 sesión de la Asamblea General de la OEA (junio de 2007, Panamá) el Representante Permanente de Ucrania ante la OEA O.Shamshur se entrevistó con el Representante Permanente de Chile ante la OEA P.Ollarce.

Durante la participación de la delegación ucraniana encabezada por el Primer viceministro de política industrial de Ucrania V.Nemylostivy en el Salón aéreo espacial “FIDAE-2008” (31 marzo – 6 abril de 2008) se celebraron sus entrevistas con viceministro de defensa de Chile G.Pino, Presidente de la Agencia Espacial de Chile R.Meneses así como las entrevistas del Embajador O.Nikonenko con el Presidente del Senado del Congreso Nacional de la República de Chile A.Zaldivar y Subsecretario de la Cancelaría chilena Alberto van Klaveren.

En el marco de la 38 sesión de la Asamblea General de la OEA (1-3 junio de 2008, Medellín) el Representante Permanente de Ucrania ante la OEA O.Shamshur se entrevistó con el Representante el Director de Política Multilateral de la Cancelaría chilena E.Galvez.

El 22 de abril de 2009 el Embajador de Ucrania en Argentina O.Taranenko entregó sus Cartas credenciales y se entrevistó con la Presidenta de Chile M.Bachelet y el Ministro de Relaciones Exteriores M. Fernández.

El 11 de marzo de 2010 el Representante especial del Presidente de Ucrania, Embajador de Ucrania O.Taranenko asistió la ceremonia del Transmisión del Mando Presidencial al flamante Presidente de Chile Sebastián Piñera y tuvo con él un encuentro breve protocolar.

El 12 de marzo de 2010 Embajador de Ucrania O.Taranenkomantuvo la audiencia con Subsecretario F.Schmidt en Santiago.

El 14 de octubre de 2010 con motivo de finalización del operativo del rescate de todos los mineros atrapados en la mina San José de Copiapó, que tuvo repercusión internacional importante, el Presidente de Ucrania V.Yanukovych envió la misiva de felicitación al Presidente de Chile S. Piñera

En el periodo 6 - 7 de Junio de 2011 se celebró en Santiago la Primera Reunión de la Comisión Intergubernamental Chileno – Ucraniana para la Cooperación Económica y Comercial. La delegación gubernamental de Ucrania fue encabezada por el Viceministro de la Política Industrial de Ucrania, Sergiy Bilenkiy, la de Chile - por el Director General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) de la Cancillería chilena, Jorge Bunster. En las reuniones, de la Parte Ucraniana, también participaron el Viceministro de la Política Industrial de Ucrania, Vitalii Kravchenko, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania, concurrente en Chile, Oleksandr Taranenko.

En el marco del evento, se produjo el encuentro, de carácter protocolar, de la delegación ucraniana con el Ministro(s) de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt. Durante la reunión, se trataron diversos temas de carácter económico y político de la agenda bilateral, coincidiendo en la necesidad de fomentar el comercio entre ambas naciones, así como estrechar las relaciones ucraniano-chilenas.

El 23 de junio de 2011 en el marco de la Trigésima cuarta Reunión Consultiva del Tratado Antártico que se celebraba en Buenos Aires, el Jefe de la Delegación Ucraniana, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania, Oleksandr Taranenko, se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Alfredo Moreno, quien también participó en este foro internacional. Se trataron varios temas de la colaboración bilateral entre Ucrania y Chile.

El 26 de septiembre de 2011 durante el encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Sr. K.Gryshchenko con Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Sr. A.Moreno en el marco del 66º periodo de sesiones de la Asamblea General de las NNUU, en Nueva York se manifestó el satisfecho por el nivel de la cooperación bilateral.

Entre los aspectos prácticos de la agenda bilateral se hizo un hincapié especial en elfortalecimiento del dialogo comercial económico impulsado por la reunión constituyente de la Comisión Intergubernamental Chilena-Ucraniana recientemente celebrado en Santiago; en el desarrollo de su base jurídica.

Las Partes manifestaron su satisfecho por la colaboración en el marco de las organizaciones internacionales y confirmaron los anteriores acuerdos relacionados con el apoyo mutuo de candidatos de sus países en las elecciones a los órganos de las Naciones Unidas.

La base jurídica de las relaciones entre Ucrania y Chile cuenta con 17 documentos y abarca las principales direcciones de cooperación bilateral.

 

Titulo 

1.

Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Chile y Ucrania 

 

2.

Declaración conjunta de los Presidentes de Ucrania y Chile 

 

3.

Protocolo sobre consultas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de República de Chile y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania 

4.

Acuerdo entre la República de Chile y Ucrania sobre la promoción y protección recíproca  de inversiones

 

5.

Convenio de cooperación en materia de cultura, educación y ciencia entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de Chile 

6.

Convenio de hermandad entre Santiago y Kyiv 

7.

Acuerdo entre la Unión de productores y empresarios ucranianos y la Unión del desarrollo industrial de la República de Chile

 

8.

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Ucrania referente a la exención del requisito de visa para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales 

9.

Declaración sobre el desarrollo de la cooperación comercial y económica entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de Chile 

10.

Acuerdo marco entre la Agencia espacial de Ucrania y la Agencia Espacial de Chile sobre cooperación en materia de investigación y los usos pacíficos del espacio ultraterrestre

11.

Acuerdo sobre cooperación entre la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania y la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de la República de Chile

12.

Convenio de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de Chile 

13.

Convenio de Amistad y Cooperación entre Odesa y Valparaíso.

 

14.

Acuerdo de cooperación entre el Comité Nacional de Ucrania de la Cámara internacional de comercio y laCámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de la República de Chile

15.

Acuerdo de cooperación entre el Comité Nacional de Ucrania de la Cámara internacional de comercio y el Comité Nacional de Chile de la Cámara internacional de comercio

16.

Acuerdo de cooperación entre la Fiscalía General de Ucrania y la Fiscalía de la República de Chile

17.

Protocolo de cooperación entre la Fiscalía General de Ucrania y la Fiscalía de la República de Chile en materia del intercambio informático 

A pesar de las tendencias positivas del año 2008, en 2009 tuvo lugar el desbalance significativo en la dinámica de las exportaciones y las importaciones, cuando los efectos de la crisis mundial financiera afectaron negativamente a la economía de Chile. El volumen del comercio bilateral de mercancías en 2009 en comparación con 2008 se redujo en un 70% (a 99,8 millones de dólares EE.UU.) y descendió a 41,2 millones de dólares EE.UU.

El saldo negativo del comercio bilateral entre Ucrania y Chile en 2009 fue un récord de los últimos años y alcanzó un nivel de 20,5 millones de dólares EE.UU. Según los datos del Banco Central de Chile, la tendencia a reducir el comercio bilateral con este país no toca solamente a Ucrania, sino también entre otros países, a Polonia (2,4 veces menos), Rumania (10,2 veces menos) y Bulgaria (caída de 2,3 veces).

De acuerdo con Comité Estatal de Estadística de Ucrania, en 2010 el volumen total del intercambio comercial entre Ucrania y Chile se redujo en comparación con el 2009 a 2,33 millones de dólares EE.UU. y fue de 38,9 millones de dólares. EE.UU.

Las exportaciones de bienes de Ucrania a Chile ascendieron a sólo 17,1% de las cifras del 2009 y ascendieron a 1,77 millones de dólares EE.UU. (por una disminución significativa en la exportación de los metales ferrosos). La base de las exportaciones de productos a Chile se forma de la maquinaria y equipos eléctricos y metales ferrosos.

Las importaciones de bienes a Ucrania se aumentaron en 20% y alcanzaron a 37,13 millones de dólares EE.UU. (por el aumento de las exportaciones de los productos agropecuarios, el pescado y productos pesqueros). La mayoría de las importaciones a Ucrania tradicionalmente se forma de los productos de pescado y mariscos, vino, uvas y de las frutas secas.

El saldo negativo del comercio de mercancías para Ucrania fue 35,3 millones de dólares EE.UU. En 2010 no se registraron las inversiones directas de Chile a la economía de Ucrania.

Indicadores

 

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

(4 meses)

Intercambio

comercial

 

48,1

42,3

56,4

141,1

41,2

38,9

34

Exportación

 

38,2

26,7

35,5

94,2

10,3

1,77

12,61

Importación

 

9,9

15,5

20,9

46,9

30,9

37,13

21,39

Saldo

2,8

11,2

14,6

47,2

- 20,6

-35,3

-8,77

 

El análisis de la estructura de las exportaciones ucranianas indica que sólo tres grupos de productos básicos: los metales ferrosos, fertilizantes, y la maquinaria eléctrica forman 92% de todas las exportaciones, lo que indica una baja diferenciación de los flujos de exportación y el interés moderado en la ampliación de las relaciones comerciales.El saldo negativo del comercio exterior para Ucrania se explica por las tendencias generales del comercio exterior de Chile en los últimos 2 años a disminución de las importaciones y al crecimiento de las exportaciones, así como la influencia de la crisis mundial financiera.

Con el fin de ampliar el comercio entre nuestros países y simplificar los procedimientos correspondientes, los gobiernos de ambos países elaboran una posibilidad de conclusión de un acuerdo de libre comercio entre Ucrania y la República de Chile.

Un elemento importante en el desarrollo de la cooperación económica bilateral es la Primera Reunión de la Comisión Intergubernamental Chileno – Ucraniana para la Cooperación Económica y Comercial, que se llevó a cabo los días 6 y 7 de junio de 2011 en la ciudad de Santiago.

Los participantes de la Reunión esbozaron las perspectivas de cooperación comercial y económica en las áreas de la industria, energía, agricultura, industria alimentaría y la pesca, así como en la industria espacial, el campo científico y tecnológico.

Sin embargo, el asunto clave de las relaciones económicas y comerciales bilaterales es la búsqueda de proyectos exactos en el ámbito económico que constituirían el interés común y creen una base para la colaboración en el futuro.

En el ámbito de cooperación universitaria en el año 2008 fue firmado el Convenio de Cooperación entre la Universidad Internacional Abierta de Desarrollo de Persona «Ucrania» (Kyiv) y la Universidad Tecnológica Metropolitana (Santiago).

Por hoy la colaboración ucraniano-chilena en el ámbito cultural es bastante escasa, principalmente debido a la lejanía geográfico de los dos países y la poca cantidad de inmigrantes ucranianos que residen en Chile. No obstante, en abril de 2009 un famoso pianista ucraniano Vitalii Pysarenko estuvo en Chile de gira artística, siendo invitado por la Universidad Andrés Bello. En mayo de 2010 un renombrado violinista ucraniano, ganador de numerosos concursos internacionales Dmytro Tkachenko participó como solista en el 4º Concierto de la Temporada Oficial de la Orquesta Sinfónica de Chile, lo que tuvo mucha repercusión en la prensa local.

Un resultado positivo para el desarrollo de los contactos culturales entre Ucrania y Chile tuvo la difusión por la Embajada de la convocatoria al II Festival Internacional de Cine en Kyiv, celebrado en mayo-junio de 2010. En el concurso del Festival participó la película «Abandonados» del director de cine chileno David Contreras, quien personalmente visitó a Ucrania.

Un factor muy favorable para el desarrollo de la cooperación cultural y humanitaria ucraniano-chilena son las actividades del Consulado Honorario de Ucrania en la República de Chile. Por ejemplo, en 2008 por el Cónsul Honorario A. Thiermann fue organizada una serie de actos de carácter cultural dedicados al 75º Aniversario del Holodomor de 1932 – 1933 en Ucrania. En el marco de la Acción Internacional «Vela del Holodomor» en el Catedral de Santiago fue oficiada una misa conmemorativa, en la Universidad Internacional SEK fue llevada a cabo una conferencia temática y en la plaza central metropolitana fue colocada una muestra fotográfica «Holodomor: genocidio desconocido del pueblo ucraniano». Además, el Consulado Honorario puso en funcionamiento una página web para los ucranianos en Chile «Ucrania.cl».

Un hecho histórico en las relaciones ucraniano-chilenos tuvo lugar en septiembre de 2010, cuando en Ucrania por primera vez fue celebrado el partido amistoso de fútbol entre las selecciones nacionales. Un numeroso grupo de periodistas chilenos visitaron a Ucrania. La celebración del ese partido provocó una enorme cantidad de publicaciones acerca de Ucrania en los medios chilenos, argentinos, paraguayos y uruguayos.

En octubre de 2010 los periodistas del canal de televisión ucraniana «Inter» visitaron a Chile a causa del rescate de los mineros en la mina de San José que tuvo una enorme repercusión en los medios de comunicación en todo el mundo.

En febrero de 2011elquinteto ucraniano A.R.M.I.Y.A. por primera vez en la historia representó a Ucrania en el prestigioso Festival Musical Viña del Mar 2011.

En junio de 2011 la Embajada de Ucrania en la República Argentina prestó el apoyo consultivo a los organizadores de la muestra de la destacada artista chilena de origen ucraniano Dinora Doudtchitzky.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux