Llamamiento de la Verjovna Rada de Ucrania
04 abril 2016 21:39

Llamamiento de la Verjovna Rada de Ucrania a las Naciones Unidas, el Parlamento Europeo, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria de la OSCE, los líderes mundiales y todos los miembros de la comunidad internacional, condenando las violaciones de los derechos humanos y las libertades de los tártaros de Crimea con relación a la prohibición, por las autoridades de ocupación rusas, del Mejlís y su reconocimiento como una organización extremista, en el territorio temporalmente ocupado de la República Autónoma de Crimea y de la ciudad de Sebastopol

Reafirmando el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1950, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, los Convenios Marcos para la Protección de las Minorías Nacionales de 1995, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007;

Basándose en la Declaración de la Verjovna Rada de Ucrania acerca de las garantías de los derechos del pueblo tártaro de Crimea dentro del Estado Ucraniano;

Señalando que la observación de los derechos humanos y de las libertades fundamentales es responsabilidad fundamental de cada estado, y su violación es inadmisible y debe ser condenada unánimemente por la comunidad internacional;

Condenando la ocupación ilegal, por la Federación de Rusia, de la República Autónoma de Crimea y de la ciudad de Sebastopol, así como las violaciones intencionales y sistemáticas a gran escala de los derechos humanos y civiles, cometidas por las autoridades de ocupación rusas en el territorio de la península de Crimea, incluso por razones nacionales, en particular de los derechos de los tártaros de Crimea como pueblo indígena de Ucrania y de los derechos de otras minorías nacionales;

Confirmando el respeto de Ucrania por las normas del derecho internacional y el compromiso de la protección de los pueblos indígenas y las minorías nacionales,

Tomando en cuenta los informes regulares del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el informe de la Misión del Buró de Institutos Democráticos y Derechos Humanos de la OSCE y del Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales, el informe del Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, así como el monitoreo de la Misión de la observación de los derechos humanos sobre el terreno de Crimea, que documentaron numerosos casos de violaciones sistemáticas de los derechos humanos y civiles en el territorio de la Crimea ocupada,

Recordando el reconocimiento, por Ucrania, de los tártaros de Crimea como el pueblo indígena,

Llevando en consideración la Declaración de la Verjovna Rada de Ucrania acerca de las garantías de los derechos del pueblo tártaro de Crimea dentro del Estado Ucraniano, guiándose por los principios fijados en los artículos 3, 11, 15 de la Constitución de Ucrania, en el artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en la Declaración de Viena que garantizó y aprobó la preservación y el desarrollo de la identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa del pueblo tártaro de Crimea como el pueblo indígena y todas las minorías nacionales de Ucrania,

Garantizando la protección y la realización del derecho inalienable a la autodeterminación del pueblo tártaro de Crimea dentro del Estado Ucraniano soberano e independiente,

Reconociendo el Mejlís del pueblo tártaro de Crimea, órgano ejecutivo de la Kurultai del pueblo tártaro de Crimea, como el máximo órgano de representación del pueblo tártaro de Crimea,

Expresando su preocupación por la interdicción, por las autoridades de ocupación rusas, de acceso a las misiones de observación internacionales en la esfera de la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas y de las minorías nacionales para supervisar la situación en Crimea,

Prestando atención a la necesidad de apoyar y proteger a los tártaros de Crimea de las acciones ilegales de las autoridades de ocupación en la República Autónoma de Crimea y en la ciudad de Sebastopol en el caso del reconocimiento del Mejlís como una organización extremista y su prohibición, lo que dará lugar a la persecución de los miembros del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea que no reconocen la anexión de Crimea y defienden las prioridades nacionales y su derecho del pueblo indígena a un domicilio seguro en Crimea,

 

LA VERJOVNA RADA DE UCRANIA:

demanda a la Federación de Rusia que termine inmediatamente la política dirigida a la violación de los derechos humanos y de las libertades civiles en Crimea como parte integrante del territorio soberano de Ucrania, incluso de los derechos de los tártaros de Crimea como el pueblo indígena de Ucrania;

se dirige a la comunidad internacional con un llamamiento para condenar la prohibición del Mejlís por las autoridades de ocupación en el territorio de la península, llama a todos los líderes mundiales y las figuras públicas reconocidas que emprendan los esfuerzos necesarios para proteger a los tártaros de Crimea de la discriminación y de la persecución por la Federación de Rusia;

llama a la comunidad internacional que ejerza la presión sobre la Federación de Rusia como la parte que, tras realizar la ocupación ilegal de Crimea, viola fuertemente los derechos y las libertades de los tártaros de Crimea en la República Autónoma de Crimea y de la ciudad de Sebastopol, y contribuya a la restauración de las actividades de las misiones de observación internacionales de los derechos humanos en Crimea;

considera la tarea común para todos los miembros de la comunidad internacional que comparten los valores universalmente reconocidos y el respeto de los derechos humanos, la prevención de la prohibición, por las autoridades de ocupación de Crimea, de las actividades de los órganos de representación de del pueblo tártaro de Crimea, el Kurultai y el Mejlís, elegidos de conformidad con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;

exhorta a la comunidad internacional que condene las acciones represivas de la Federación de Rusia en la Crimea ocupada, dirigidas contra los derechos y las libertades fundamentales del hombre, por medio de la prohibición del Mejlís y su reconocimiento como una organización extremista, que muestre la solidaridad unánime y aumente la presión sobre Rusia con el fin de restaurar la jurisdicción de Ucrania dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de Ucrania.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux