Посольство України в Аргентинській Республіці

, Київ 13:22

Прес-реліз Посольства України в Аргентині: „У зв’язку з ескалацією безпекової ситуації на Донбасі РНБО України прийняла рішення про припинення переміщення вантажів через лінію розмежування” (іспанською мовою)

16 березня, 16:46

Debido al deterioro de la situación en Donbás el CSDN de Ucrania tomó la decisión de suspender el tránsito de cargas a través de la línea de separación

Comunicado de la Embajada de Ucrania en la República Argentina

El 15 de marzo corriente el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania, tomando en cuenta el deterioro de la situación en el Donbás, en particular la usurpación y la “nacionalización” de las empresas ucranianas situadas en algunas áreas de las regiones de Donetsk y Luhansk, por grupos armados ruso-terroristas, además de aumento de las amenazas a la seguridad económica y energética de Ucrania provocadas por las acciones de la Federación Rusa y de los militantes pro-rusos, tomó la decisión de suspender el tránsito de cargas a través de la línea de separación. Esta decisión es temporaria y vigorará hasta que Rusia cumpla las disposiciones de los Acuerdos de Minsk relativas a la seguridad y las empresas ucranianas en esas áreas sean devueltas bajo la jurisdicción de Ucrania.

En las últimas semanas Rusia ha procedido deliberadamente a la escalada de la situación de seguridad en el Este de Ucrania, por medio del reconocimiento de los llamados “documentos” emitidos por las “autoridades” de las “cuasi-repúblicas” separatistas, la introducción del rublo ruso como moneda oficial en los territorios temporalmente ocupados, así como la apropiación de los activos y la usurpación de empresas ucranianas cuyo valor preliminarmente está calculado en miles de millones de dólares.

Dicha decisión del Gobierno Ucraniano, además, tiene por objetivo evitar una confrontación civil que podría tener consecuencias negativas, como el reciente “bloqueo” de las vías férreas que causó un daño económico considerable al país y fue utilizado por los ocupantes para justificar la expropiación de empresas ucranianas.

Esta decisión no constituye un bloqueo por lo que se refiere apenas al tránsito de los productos de las empresas ucranianas usurpadas por las fuerzas ruso-terroristas. Ucrania no tiene deber moral ni jurídico de apoyar de esta forma la actividad de los terroristas y sus titiriteros de Moscú. Al mismo tiempo, los ciudadanos ucranianos podrán seguir cruzando libremente la línea de separación usando los procedimientos habituales establecidos.

La decisión tampoco se aplica a las cargas humanitarias enviadas por el Gobierno Ucraniano, la ONU, la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales, dirigidas a las regiones temporalmente ocupadas. El Gobierno no permitirá el agravamiento de la situación humanitaria en dichas áreas.

La esencia de la política estatal del Gobierno consiste en un objetivo final: restaurar la integridad territorial de Ucrania por medios y métodos político-diplomáticos, lograr la reintegración de los territorios ocupados y la reunificación de sus habitantes con la familia ucraniana.

En esas condiciones, el restablecimiento del control de Ucrania sobre el tramo de la frontera ucraniano-rusa temporalmente no controlado, adquiere una importancia aún mayor. A la solución de este problema que es clave para la seguridad en el Donbás, se agregan los aspectos económico y social.

Llevando en consideración el conjunto de factores enumerados arriba, Ucrania llama a sus socios internacionales a acoger con comprensión la decisión del Consejo, que no tuvo alternativa y fue tomada a raíz de las acciones criminales de Rusia dirigidas a la escalada de la situación en el Donbás. Además, exhortamos a la comunidad internacional a aumentar la presión sobre Moscú para que devuelva a Ucrania todos los activos públicos y privados confiscados en los territorios controlados por militantes pro-rusos, así como anule todas las demás decisiones que socavan el proceso de paz de Minsk.

Estamos convencidos que la única reacción de la comunidad internacional al rechazo de Moscú de cumplir con esta demanda debería ser la introducción de sanciones contra las compañías rusas que sigan conduciendo operaciones comerciales o financieras ilegales con las empresas que fueron usurpadas ilegalmente por las fuerzas ruso-terroristas en algunas áreas de las regiones de Donetsk y Luhansk.

Buenos Aires, el 16 de marzo de 2017