Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania

, Kyiv 15:06

La cooperación cultural y humanitaria entre Ucrania y Paraguay

Actualmente no hay ningún acuerdo bilateral acerca de la cooperación en el ámbito cultural y humanitario entre Ucrania y la República del Paraguay. No obstante, a nivel regional en junio de 2004 fue firmado el Memorando de Cooperación entre la Región de Volyn y el Departamento de Itapúa y Memorando de Cooperación entre las ciudades de Lutsk y Encarnación.

En general la cooperación cultural y humanitaria entre Ucrania y Paraguay tiene una base favorable, visto que en este país reside una numerosa colectividad ucraniana que guardó su identidad nacional, el idioma y las tradiciones culturales. A pesar de eso, una serie de factores objetivos, la lejanía de los dos países y la falta del apoyo material y financiero de parte de los gobiernos, contienen el desarrollo de la cooperación cultural entre Ucrania y Paraguay.

En esas condiciones el principal mecanismo del intercambio cultural entra las dos naciones son las actividades de la colectividad ucraniana residente en Paraguay que se realizan con el apoyo del Cónsul Honorario de Ucrania en la República del Paraguay Andrés Trociuk. Según las estimaciones del Consulado Honorario en Paraguay residen cerca de 10 – 12 miles de ucranianos étnicos, la mayoría de los cuales son los descendientes de los inmigrantes ucranianos.

En el Departamento de Itapúa, que se considera una capital de la colectividad ucraniana en Paraguay, funcionan 4 filiales de la Asociación Ucrania «Cultura Prosvita» (las ciudades de Encarnación, Santo Domingo, Carmen del Paraná y Uru Sapukai), 7 iglesias ortodoxas ucranianas (entre ellas 6 de la Iglesia Autocéfala y 1 de la Iglesia Ortodoxa Ucrania del Patriarcado de Kyiv) y 10 iglesias griego católicas, la Hermandad «San Jorge» (incorpora las iglesias ortodoxas) y asimismo la Asociación Ucraniana Evangélica Bautista. Los ucranianos étnicos también están representados en la Asociación de los Inmigrantes y Descendientes Eslavos del Paraguay en la ciudad de Coronel Bogado, que además de la colectividad ucraniana une a las ocho colectividades eslavas.

En las iglesias ucranianas y las asociaciones culturales funcionan las escuelas de los sábados, se organizan los festivales y concursos artísticos, se celebran los aniversarios de la Independencia de Ucrania, los Días de Tarás Shevchenko, los aniversarios del Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania etc. En la ciudad de Encarnación hay dos monumentos: el busto de Tarás Shevchenko, instalado en 1976 en el paseo de Ucrania en la Plaza de Armas, y el Memorial a las víctimas del Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania, instalado en 2008. Semanalmente se emiten los programas ucranianos de radio, el Consulado publica los artículos acerca de Ucrania y la vida de la colectividad ucraniana en Paraguay.

Además, prácticamente en todos los lugares del Departamento de Itapúa donde residen ucranianos funcionan los ballets con danzas tradicionales ucranianos en su repertorio, entre ellos la Academia de danza profesional «Dana Estudio Ballet», el ballet «Biterec», el Ballet Municipal de Fram, el Ballet «Kolos», el Ballet «Veselka», el Ballet «Kalena», el Ballet de la Asociación de los Inmigrantes y Descendientes Eslavos de Coronel Bogado.

Durante varios años anteriores uno de los ámbitos prioritarios de la colaboración cultural entre Ucrania y Paraguay fue el tema del Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania. El 25 de octubre de 2007 el Senado del Congreso Nacional del Paraguay aprobó la Declaración №43 que reconoció el Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano. Además, Paraguay fue el coautor del proyecto de la Resolución «Homenaje a las Víctimas del Holodomor en Ucrania», aprobada en 2007 en la 34ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO.

En 2008 en Paraguay en el marco de la Campaña Internacional «Vela del Holodomor» fueron celebrados los actos conmemorativos dedicados al 75º Aniversario del Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania. De los mismos participaron los parlamentarios nacionales, las autoridades municipales y la colectividad ucraniana.

En diciembre de 2008 en el edificio de la Corte Suprema del Paraguay fue instalada una muestra dedicada al homenaje a las víctimas del Holodomor.

Un factor favorable para el aumento de los flujos turísticos entre nuestros dos países fue la entrada en vigor el 28 de mayo de 2009 del acuerdo intergubernamental acerca de la abolición de los visados.

En junio de 2008 la delegación juvenil paraguaya participó del Festival Internacional Juvenil «Cambiemos el Mundo para el Mejor» que fue celebrado en el Centro Internacional Infantil «Artek».

El 14 de mayo de 2011 la colectividad ucraniana en Paraguay participó en los festejos nacionales con motivo del Bicentenario de la República del Paraguay.

Entre otros actos, numerosos representantes de la colectividad ucraniana en Paraguay vestidos de trajes típicos y llevando los símbolos nacionales formaron parte importante y pintoresca del Desfile de las Representaciones Populares del Mundo, que tuvo lugar en la ciudad de Asunción.